Rosebud, Cap. V

Aqui estava eu ou uma pequena parte de mim, a cabeça pouco ultrapassando este mesmo balcão. Aqui, onde sempre se reuniram pescadores e jogadores de rugby, como já só acontece nos poucos lugares que Cascais reserva para os seus habitantes antigos.
Foi então que o pescador se inclinou para mim. Digo que era pescador pelo bigode, mas bem poderia ter sido jogador de rugby e disse: «Vocês, jovens de hoje, parecem galinhas antes de um terramoto. Correm, correm, mas não sabem para onde vão».
Nunca me esqueci desta frase, embora me tenha esforçado. Nunca me esqueci porque depois crescemos e ele tinha razão. Corremos o tempo todo, às vezes muito depressa e em todas as direcções, mas se repararmos bem não corremos para lado algum e algumas vezes, quando recordo a frase dele, já nem é nisso que penso. É no terramoto. O terramoto que não veio e quando virá o terramoto ou se ele já chegou e nós é que não o sentimos. Eu, e tu, e os outros tão ocupados, demasiado ocupados correndo.